Try Free

FULL TESTIMONY — Special Agent Cesar Gutierrez testifies in the Salguero-Olivares murder trial

East Idaho News November 19, 2026 56m 7,981 words
▶ Watch original video

About this transcript: This is a full AI-generated transcript of FULL TESTIMONY — Special Agent Cesar Gutierrez testifies in the Salguero-Olivares murder trial from East Idaho News, published November 19, 2026. The transcript contains 7,981 words with timestamps and was generated using Whisper AI.

"All right, thank you, Sheriff, and thank you, Madam Clerk. All right, sir, if you state your first and last name for the record, please. Sir, my name is Cesar Gutierrez. Yeah, if you'll spell your first and last name. First name is C-E-S-A-R, last name is G-U-T-I-E-R-R-E-Z. All right, and Mr...."

[00:00:00] Speaker 1: All right, thank you, Sheriff, and thank you, Madam Clerk. All right, sir, if you state your first and last name for the record, please. [00:00:08] Cesar Gutierrez: Sir, my name is Cesar Gutierrez. [00:00:11] Speaker 1: Yeah, if you'll spell your first and last name. [00:00:13] Cesar Gutierrez: First name is C-E-S-A-R, last name is G-U-T-I-E-R-R-E-Z. [00:00:22] Speaker 1: All right, and Mr. Gutierrez, I'm going to ask you to make sure you keep your voice up for the record. Also, be mindful of the fact that the court reporter is taking down everything you said to try not to speak too fast. If a lawyer asks you a question and the answer would be yes or no, you have to say yes or no. You can't say mm-hmm or mm-mm because the court reporter can't take that. And finally, if you'll allow for the attorney to ask the question, then you can respond in order to avoid talking to each other, okay? Perfect, thank you. This witness is with the state of North Carolina. [00:00:52] Speaker 3: Thank you, Your Honor. [00:00:53] Speaker 1: Yes, ma'am. [00:00:53] Speaker 3: Good morning, Mr. Gutierrez. Good morning. Could you please tell the jury how you're employed? [00:00:58] Cesar Gutierrez: I'm currently employed by a private firm as a network information security analyst, specifically for the insider threat unit. [00:01:07] Speaker 3: Did you say insider threat? [00:01:08] Cesar Gutierrez: Insider threat. [00:01:10] Speaker 3: Thank you. Could you tell us how you were employed back in 2021? [00:01:15] Cesar Gutierrez: In 2021, I was a bilingual special agent with the North Carolina State Bureau of Investigation. [00:01:21] Speaker 3: It may be me, but can you slide that microphone a little bit closer? Yeah, there we go. [00:01:26] Speaker ?: There we go. [00:01:26] Speaker 3: Thank you. There we go. [00:01:28] Speaker ?: Thank you. [00:01:28] Speaker 3: You said you were a bilingual -- [00:01:29] Cesar Gutierrez: Yes, I was a bilingual special agent with the North Carolina State Bureau of Investigation. [00:01:34] Speaker 3: And what is the North Carolina State Bureau of Investigation? [00:01:38] Cesar Gutierrez: The North Carolina State Bureau of Investigation is a state law enforcement agency that assists local, state, and federal agencies on major crimes, such as homicides or officer-involved shootings. In addition to that, the SBI has direct authority to investigate other crimes as well. [00:02:01] Speaker 3: And did you at some point become involved in the investigation of the death of Faith Hedgepeth? Yes. How did you become involved in this investigation? [00:02:11] Cesar Gutierrez: Throughout the years, the investigation is from the Capital District in the Raleigh office. And throughout the years, when there was overwhelming interviews or follow-ups, I would assist the lead agents to conduct the interviews or any follow-up they needed. [00:02:29] Speaker 3: So you were not actually a lead agent, but you were assisting where necessary. Is that fair to say? Correct. Do you speak Spanish? [00:02:37] Cesar Gutierrez: I do. [00:02:38] Speaker 3: How long have you spoken Spanish? [00:02:40] Cesar Gutierrez: Going on 42 years now. I was born in Chile, and I still speak Spanish in my home. [00:02:47] Speaker 3: So you grew up speaking Spanish? [00:02:49] Cesar Gutierrez: Yes, I was born in Chile. [00:02:52] Speaker 3: And you're clearly fluent in English as well? Correct. When did you learn English? [00:02:56] Cesar Gutierrez: I moved here when I was 11 years old. And since I was 11, you know, went through the school system here, graduated with a bachelor's degree, and progressed my career into law enforcement. [00:03:08] Speaker 3: Was part of your job with the SBI to assist with witnesses, victims, suspects, in this case and other cases, who were native Spanish speakers? Yes. I want to now turn your attention to September 16th of 2021. On that date, did you have interaction with this defendant that morning? Yes. And why was it that you were having interaction with this defendant that morning? [00:03:36] Cesar Gutierrez: The defendant was a native Spanish speaker. Having me present during the interview provided a cushion in case he decided, hey, I don't speak English. I would be there present just in case there was Spanish needed. In this case, most of the interview was conducted in English. [00:03:57] Speaker 3: When you approached the defendant that morning, were there other officers with you? Yes. Who was the other officer with you? Yes. [00:04:06] Cesar Gutierrez: Who was the other officer with you? It was Detective Matthews from the Chapel Hill Police Department. [00:04:10] Speaker 3: How much information did you know at that point about the particular investigation? [00:04:16] Cesar Gutierrez: What I can remember at that point, the victim's name, Faith Hedgepeth, the age, location of the crime, and that the defendant was tied into the crime. [00:04:31] Speaker 4: Objection, that's the last statement by the witness? [00:04:35] Speaker 1: Well, sustained as far as the last statement about tied into the crime at this point. And a motion to strike the statement? [00:04:41] Speaker 4: Motion to strike at this point a lot. [00:04:43] Speaker 1: Thank you, Your Honor. [00:04:44] Speaker 3: That morning when you and Detective Matthews approached the defendant, where was it that you had interaction with him? [00:04:54] Cesar Gutierrez: He was in the parking lot of the apartment complex where his mother lived. [00:04:59] Speaker 3: Did you have information at that point that he was living there as well? Yes. Can you explain to the jury about generally your interaction with the defendant that morning? [00:05:08] Cesar Gutierrez: So the initial approach was a soft approach in the parking lot. Hold on. [00:05:12] Speaker 3: Let me stop you just there. What do you mean soft approach? [00:05:14] Cesar Gutierrez: Soft approach, just talking, a conversation. Okay, go ahead. And introductions were made. And then a picture of Faith was shown to him where he denied. Later on in the interview, another picture of Faith, actually the same picture of Faith was shown to him, which he denied. [00:05:36] Speaker 3: He denied what? [00:05:38] Cesar Gutierrez: Knowing her and having sex with her. [00:05:42] Speaker 3: Were there other photographs that you were shown to him that morning? [00:05:46] Cesar Gutierrez: Another photograph was of Rosario. That was shown to the defendant as well. [00:05:53] Speaker 3: Did he indicate that he knew Karina Rosario from that photograph? No. That morning when you were speaking with the defendant, what information was relayed to him about why you were talking to him? That it was a homicide. [00:06:09] Cesar Gutierrez: We were investigating a homicide. Someone was killed. Provided the photo. Shown the photo to him. And we asked for a proper interview in the vehicle. He offered to go in the house, the apartment. [00:06:37] Speaker 3: Was it related to the defendant that this homicide was something that had happened at Chapel Hill in 2012? [00:06:42] Cesar Gutierrez: Yes. Crime was committed in Chapel Hill. I don't remember. I don't remember more of that. [00:06:56] Speaker 3: Okay. How would you characterize the defendant's demeanor and attitude during your time with him that morning? [00:07:03] Cesar Gutierrez: If I would describe him, I would describe him as being invasive. How so? For about 20 minutes of the, when we started talking to him for about 20, 25 minutes, his job as a painter was more important than assisting law enforcement. Even after we explained that we were investigating a homicide, I made an attempt to call his boss and maybe explain that if he can have a few minutes or an hour to come talk to us. He took it upon himself to call his boss and explain that law enforcement were there. Also, he asked for his boss to come and pick him up. Not at any point he asked, hey boss, can I get five, 10 minutes or an early lunch? Let me go talk to these officers. They're investigating or questioning me about a homicide. That was not mentioned during that conversation. [00:08:04] Speaker 3: At some point, did you and Detective Matthews relate to him that he was a suspect in this case? [00:08:11] Cesar Gutierrez: Yes, towards the end of the interview. [00:08:16] Speaker 3: Did he act surprised by that? [00:08:18] Cesar Gutierrez: No. [00:08:19] Speaker 3: May I approach your honor? [00:08:20] Cesar Gutierrez: Yes, sir. [00:08:41] Speaker ?: Thank you. [00:08:42] Speaker 3: Mr. Gutierrez, I'm showing you what's been marked as states that did it 94. Do you recognize what this is a flash drive of? Yes. What is this? [00:08:51] Cesar Gutierrez: That is a body-worn camera video. [00:08:53] Speaker 3: Okay. And is this the body-worn camera video? Are you on this video? Yes. And does it capture the interactions that you have with the defendant on the morning of September 16th of 2021? Yes, ma'am. Does it fairly and accurately reflect the interaction as you remember it that morning? Yes. And would it assist you in illustrating your testimony to the jury? Yes. Okay. Your Honor, at this time the state would ask to introduce the state's Exhibit 94 and to publish the jury. [00:09:21] Speaker 1: Any objection to the introduction of state's Exhibit 94 into evidence? No, Your Honor. All right. State's Exhibit 94 shall be accepted into evidence. Any objection to the publication of state's Exhibit 94 to the jury? No, Your Honor. [00:09:33] Speaker 4: Allowed? [00:09:34] Speaker 3: And, Your Honor, at this time the entire, again, the entire interaction is about an hour and a half, and the state is choosing to only publish, frankly, about ten minutes of it. [00:09:44] Speaker 1: All right. Nody? [00:09:46] Speaker 3: Thank you, Your Honor. [00:09:47] Speaker 1: Are you putting on the big screen, Matt Adia? Yes, sir. No. Do you want the lights off? [00:09:51] Speaker 3: Yes, sir. And I think we have worked out the kinks from this yesterday. We figured out where the gremlin was in the machine. It should hopefully work okay. [00:09:57] Speaker 1: That's fine. Thank you, Sheriff. [00:09:59] Speaker ?: Thank you, Sheriff. Thank you, Sheriff. Thank you, Sheriff. Thank you, Sheriff. [00:10:58] Speaker 5: I'm going to go. Do you know this girl? No. You don't know her? No. Never? No. You've never met her before? No. Okay. See, that's what I'm saying. I mean, it's, yeah, we're investigating. She was killed in Chapel Hill a couple of years back. And so we're just investigating. We're talking to. Hmm? [00:11:44] Speaker 6: What happened to the room there, though? [00:11:46] Speaker 5: Well, I don't know that you have anything to do with it. I mean, we've talked to hundreds of people throughout this investigation, just to try to find out what's going on, see if anybody has any information. And so, we're here today asking you the same thing. So you don't know her at all? [00:12:04] Speaker 6: No. No? No. That's why this is quite from the FCA. [00:12:08] Speaker 1: I'm sorry. I think a couple of jurors are having a hard time hearing. I think particularly the response of the defendant. So if you could start this video over again and raise the volume. [00:12:29] Speaker 3: Yes, sir. [00:12:30] Speaker 1: That's a record. In fact, I noticed that some jurors were pointing at their ears they could not hear. [00:12:40] Speaker 3: Madam? Yes, sir? Madam Clerk, do you know if the volume of the system is all the way up? Because ours was almost all the way up as it was. [00:12:51] Speaker 1: Okay. I think everything's turned as high. Okay. Let's try that again. Let's try that again. Matt, you said it was all the way up already? It was not quite all the way up, so this may help a little bit. Okay. And ladies and gentlemen, we're going to start that exhibit over again. If you can't hear, just raise your hands and we'll figure something out. You may start your publication. [00:13:24] Speaker 5: Miguel, do you know this girl? No. You don't know her? No. You've never met her before? No. Okay. See, that's what I'm saying. I mean, it's, yeah, we're investigating. She was killed in Chapel Hill a couple of years back. And so we're just investigating. We're talking to, We're talking to, hmm? What out of the room there though? Well, I don't know that you have anything to do with it. I mean, we've talked to, we've talked to hundreds of people throughout this investigation just to try to find out what's going on, see if anybody has any information. And so we're here today asking you the same thing. [00:14:07] Speaker 7: Okay. Do you, so you don't know her at all? No. No. No? No. That's, that's why you surprise me to the FBI. Okay. Let me ask you this. How long have you been, uh, you said you don't live for it? No. No. Where do you live at? [00:14:21] Speaker 8: Uh, well, I used to work, um, uh, like, um, I'll be there since 2010 to 2014, '15. Are you from, like you said you're from the Rambi area? [00:14:37] Speaker 7: Where? Did you grow up in the Rambi area? Where? Did you grow up in the Rambi area? [00:14:41] Speaker 8: No, we can grow up in the Rambi area, yeah. Rambi? Okay. For now, yeah. I'm with you now. I'm home over there. [00:14:47] Speaker 7: Okay. Do you? Yeah. I mean, that's what we're here for. So here's the thing. We talk to people. We, you can't do that. We're fair. Okay. Now, do you have a spot of hits? [00:14:59] Speaker 8: I mean, I'm here, though. I don't have nothing to do in there. Why do you want to talk to me with somebody else? [00:15:05] Speaker 7: So, okay. So, we got a list of people we need to talk to today. Okay. You're the first one we came to. We gotta, uh, talk to another nine people today. And just, you already gave us, you don't know her. Okay. Uh, we get a questionnaire to go over and that's it, man. [00:15:23] Speaker 8: But what's the questionnaire about somebody else? [00:15:27] Speaker 5: Well, I mean, that's, the, the problem is, is, is a lot of people that, Miguel, a lot of, a lot of people that we talked to, they didn't know her either. Um, so again, it's just, it's just a matter of going over some paperwork, just asking a couple of questions and then we're, and then we're done. Okay. [00:15:44] Speaker 7: It looks like you've never been in this situation and I get it. You know what I mean? If the police comes and talks to me about something, I would be nervous. [00:15:51] Speaker 8: No, I mean, I'm a nervous because I don't have enough to sit there, but like, things that are going to work, you know, and y'all talking to me about somebody driving home. Right. [00:16:00] Speaker 5: Yeah. Well, it was like you were, I mean, you got an important day, you got a lot of stuff you got to do at work and, and same for us, man. We're just trying to, we're just trying to do our job. We're, we're trying to, to do the work that we need to do to, to get what we need to do with this investigation. Okay. I understand. And it won't take just a few minutes of your time. [00:16:18] Speaker 8: I don't have to. I don't have to. That's the thing. I mean, like, I understand y'all doing your job, but you're taking my time. I got to go to work. I got to go to work. [00:16:30] Speaker ?: I got to go. Do you? [00:16:36] Speaker 7: Okay. Are you, uh, where'd you from originally? Where are the parents from? They're from Guatemala. [00:16:41] Speaker 8: Guatemala? [00:16:42] Speaker 7: When did you, uh, come to the U.S.? [00:16:45] Speaker 8: Were you born here in the U.S. or what? No, no, no. I didn't mean when I was, uh, that was 2010. [00:16:53] Speaker 7: 2010, you came to the U.S. to, uh, directly to North Carolina? Uh-huh. [00:16:58] Speaker 9: And then, uh. [00:16:59] Speaker 8: How, so, how old were you to pass it? Then, after that, I went to work, like, like, three months later. I went to work to, um, solar panels. Okay. Yeah. I've been working there for a long time. [00:17:11] Speaker 7: Where at? Where's that at? [00:17:13] Speaker 8: I'm not familiar with solar panels. Um, there, there. You work. Okay. So, it's, uh, change? [00:17:20] Speaker 7: It's solar. Is that right? Is that right? Is that right? You speak Spanish? No, no. I heard the art, so. Oh. True. Out of 10. So, uh, so you came here in 2010. Then, uh, work. [00:17:36] Speaker 10: No. No. [00:17:38] Speaker ?: No. No. [00:17:40] Speaker 5: Would you mind if I show you two more pictures? Is that okay? Okay. You're okay with looking at this? No. I mean, it depends. Well, I don't want to show them to you if you don't want to look at them. What is it? It's just two other people. Can you just look at them and tell me if you know them? Okay. Do you know her? No. Do you know him? No. And you're positive that you do not know this young lady? No, I don't know. All of them. Have you ever seen her before? No. No? No. So, you wouldn't know where she ever, did you know where she lived ever or anything like that? No? No. Okay. This was the girl that I was telling you about that was killed in Chapel Hill. Are you sure you don't know her? [00:18:48] Speaker 8: Okay. I don't know her. And the other two people. Who are the other two people? And what about her? [00:18:53] Speaker 5: They're just people that are involved in the investigation, too. I just was curious if you might know them. [00:18:59] Speaker 8: No, I don't know them. Okay. [00:19:05] Speaker 5: Like he was saying, we were really hoping that we could do this in an easy way, that you would help out cooperating with this and stuff like that. And I hope that you still will. Still will. But what would you say, Miguel, if I told you that I know that you killed this girl? And that I, and that I know that you were there, what if, what if, what if I, what if I told you that I know that 100%, would that change your mind? [00:19:43] Speaker 8: I don't, I don't, I don't, I don't get that much. Like I said, I've been, you know, I've been working on it. You know, what? Let me tell you this. [00:19:52] Speaker 7: He's got over 26 years working on this, and I'm in this business. Combined, we got over probably four, okay? We need to show up this morning, okay, and chit chat, okay? Do what? And have a little conversation. Okay. Okay? There's no doubt in my mind that you're involved in this, you did this, okay? Here's the thing, though. You're not going to need this, okay? You're not going to need this, okay? Oh, you're not going to need that. Nah. Okay, let me tell you this. What the investigation doesn't tell us, I mean, we don't have a crystal ball, okay? That's going to tell us Miguel did it because... [00:20:37] Speaker 8: People will see it again. It's not going to say that they're okay. [00:20:40] Speaker 7: Well, let me ask you this. He said it's impossible that he did this. Let me ask you this. You said you never met him. Nah. Right? No. Have you had sex with him? No. Never. Okay. Let's see if that's where we've got a problem, okay? Because we know 100% that it's human, you know? And that's what I was trying to avoid, you know, bombing in front of this. She's going to be crushed, okay? She's going to do what? She's going to be crushed. ¿Qué es eso? Se va a... No le va a gustar. ¿Qué es lo que me lo va a dar? La verdad. The truth. Okay. Here's the thing, man. You've been living with this for nine years. I cannot imagine you're living with this for nine years. But how can I accuse you of something that you haven't had done? Is that all right? Yeah. Is that a single whistle? No. This man here, okay? [00:22:11] Speaker 10: I can help. He knows the truth. Okay. [00:22:18] Speaker 3: That's it, Your Honor. All right. Mr. Gutierrez, there were times in that when the defendant was speaking some Spanish and then were you essentially repeating it back in English, what he was saying? [00:22:32] Cesar Gutierrez: In English for the, for Detective Matthews to understand what was being said. [00:22:38] Speaker 3: And the portions of this video that are not being shown, were those essentially the defendant talking about going to work and whether the interview was going to be in the apartment or the car and things of that nature? [00:22:52] Cesar Gutierrez: Yes. [00:22:53] Speaker 3: And at some point, the defendant's mom walks up and starts talking as well? Yes. My last question for you is this. As a native English and Spanish speaker, could you explain to the jury how the placement of adjectives and nouns are different in Spanish and English? [00:23:14] Cesar Gutierrez: So, in English, the adjective comes before the noun, in Spanish, the noun comes before the adjective, which as myself learning English when I was 11 years old and family members learning English, it's a common problem that Latinos make in forgetting to switch that adjective. [00:23:38] Speaker 3: So, an example being? [00:23:41] Cesar Gutierrez: So, instead of saying the red car in Spanish, it would sound the car red, the car blue. So, you would have to remind yourself when you're learning English to flip that around. [00:23:56] Speaker ?: That's all, Your Honor. [00:23:57] Speaker 1: Cross-examination? [00:24:01] Speaker 4: Yes, Your Honor. [00:24:01] Speaker 1: All right. [00:24:08] Speaker 4: Before you got there that day to talk to Miguel, Miguel, you were there to arrest him, correct? [00:24:15] Cesar Gutierrez: At the time, I don't remember talking about an arrest. [00:24:17] Speaker 4: You don't remember if Officer Matthews had gone with you and was going to place him under arrest that day? I mean, think hard. [00:24:27] Cesar Gutierrez: I don't remember the conversation as far as the specific arrest exactly about the arrest. [00:24:35] Speaker 4: So, you have no idea if going there that day, Officer Matthews had already made a determination with the Chapel Hill Police Department. [00:24:42] Cesar Gutierrez: I don't remember exactly about the specific arrest. Did you review anything before coming here today? Yes. What did you review? The most provided to me by the District Attorney's Office. [00:24:57] Speaker 4: Okay. Did you speak to Officer Matthews prior to coming here today? [00:25:02] Cesar Gutierrez: No. Why not? I was called for a subpoena, and here I am. I don't... Detective Matthews? No. I've not spoken to him. [00:25:14] Speaker 4: I'm watching that video, and in your direct testimony, you kept saying we showed a picture. And when I watched that, Officer Matthews has a cell phone. Correct. So, it wasn't like a big glossy photograph of Ms. Hedgepath, correct? [00:25:31] Cesar Gutierrez: It was a digital format picture on the cell phone. Okay. [00:25:36] Speaker 4: So, that's smaller than a... Like, if somebody were shown a photograph, like an 8 by 11 photograph, to see if it jogged their memory of someone, that's a little bit bigger than an iPhone screen that somebody is holding. Correct? [00:25:50] Cesar Gutierrez: If you're talking about size, what you're describing with your hands, obviously, that's bigger than a cell phone. [00:25:57] Speaker 4: Why didn't you all take a photograph, like a glossy photograph? [00:26:02] Cesar Gutierrez: I cannot... I wouldn't be able to tell you why the photograph was not provided for him, other than what we had at that time. [00:26:11] Speaker 4: Or maybe several photographs showing, like, for instance, in this case, and you weren't here for this part of the trial, but we saw some surveillance footage of this place called The Thrill, and both Ms. Rosario and Ms. Hedgepath, they had their hair up in the photograph. But you didn't show Mr. Oliveira's a photograph of Ms. Hedgepath with her hair up, correct? [00:26:34] Cesar Gutierrez: I did not show... I don't remember showing a picture with her hair up. [00:26:38] Speaker 4: I mean, you just watched the video. [00:26:41] Cesar Gutierrez: Yeah, that picture that was on the video, that was the only one that I was aware of that was shown that day. [00:26:47] Speaker 4: Do you know when that picture was taken? No. [00:26:50] Speaker ?: Okay. [00:26:51] Speaker 4: So you don't know how old Ms. Hedgepath was when that photograph was taken? No. Okay. Because there was some testimony in this trial that seemed to indicate that that photograph on the iPhone screen was from almost a year prior to September 7, 2012. No. You don't? I would know that. Okay. And Officer Matthews says, Do you know this girl? You heard that, right? Correct. Okay. Why didn't he use her name? [00:27:22] Cesar Gutierrez: I cannot speak for Detective Matthews in that moment. [00:27:25] Speaker 4: Why didn't you use Ms. Hedgepath's name? I don't remember why I wouldn't use it. And you heard Officer Matthews say she was killed in Chapel Hill a couple years back. You heard that? Yes. But at the time of the interview we just watched, it was almost nine years had passed, correct? [00:27:47] Cesar Gutierrez: Correct. [00:27:48] Speaker 4: Telling somebody a couple years back versus nine years, there's a difference. Wouldn't you agree? [00:27:54] Cesar Gutierrez: I would agree, yeah. [00:27:55] Speaker 4: Why not tell him, hey, we're investigating something that happened September 7, 2012? [00:28:04] Cesar Gutierrez: I wouldn't be able to tell you why that was not mentioned. But you could have. [00:28:09] Speaker 4: I'm sorry. I spoke over you. I'm sorry. [00:28:11] Cesar Gutierrez: Yeah, I don't know why that wouldn't have been brought up. [00:28:14] Speaker 4: Okay. And you had the opportunity to do so. [00:28:19] Cesar Gutierrez: Yeah. I mean, yeah. [00:28:21] Speaker 4: And then, use the phrase Chapel Hill, why not give a location? [00:28:28] Cesar Gutierrez: I wouldn't be able to tell you why not. [00:28:30] Speaker 4: Okay. Because when you want to jog somebody's memory, the more specifics you can give somebody might help somebody remember. Wouldn't you agree? [00:28:39] Cesar Gutierrez: I would agree, yeah. I mean, it depends on the circumstances. That's why we showed the picture and see if he knew her. [00:28:49] Speaker 4: All right. But in showing a picture, you can't see how tall the person is in that photograph, can you? [00:28:55] Cesar Gutierrez: In that picture, no. [00:28:56] Speaker 4: All right. And if the person dresses differently on different occasions, you wouldn't see that in just one photo, would you? [00:29:04] Cesar Gutierrez: I wouldn't be able to tell. I've never saw her, so I wouldn't be able to say if there's a difference or not. [00:29:14] Speaker 4: Wouldn't that be something you'd want to know when you approach somebody to determine, you know, to say, hey, nine years ago, did you know this person? [00:29:22] Cesar Gutierrez: Refresh the question? [00:29:24] Speaker 4: Yeah, I mean, if you're trying to find out if somebody might have known somebody from nine years ago, wouldn't you want to use more specific information to try to jog the person's memory? [00:29:35] Cesar Gutierrez: I don't know what Detective Matthews, I don't know what his plan was other than the picture, showing that picture. [00:29:45] Speaker 4: Okay, so you just didn't have any input into that? [00:29:48] Cesar Gutierrez: I don't remember having any input. I don't know, I don't remember having a discussion of are we going to show the picture or anything else. [00:29:57] Speaker 4: But you were kind of weighing in as the discussion was going along, correct? [00:30:01] Cesar Gutierrez: What are you referring to? [00:30:03] Speaker 4: I keep talking over you, I'm sorry about that. We would hear Officer Matthews talk and then you would say some things to my client as well, correct? What things? Well, you said a lot of things too. [00:30:17] Cesar Gutierrez: But what things are you referring to? I mean, it was an interview. I was there to assist in an interview. [00:30:22] Speaker 4: Right, well, we just watched it and you said, you know, Miguel, this has gone on a long time, right? Right. Okay, so you weren't prohibited from offering information that, you know, could have given more specifics about the person you were asking him about, were you? [00:30:43] Cesar Gutierrez: Was I prohibited? What are you referring to [00:30:46] Speaker 4: as far as what? I mean, no one was stopping you from seeing if you could give more specifics to an individual who was being questioned about something from nine years ago by two different police officers who were on either side of him. [00:31:06] Cesar Gutierrez: As a bilingual agent there, I was the assistant agent. Typically, the lead investigators would have the lead on what they may want to disclose. [00:31:18] Speaker 4: And earlier, if I understood your testimony correctly, you mentioned that you didn't think my client was being cooperative with you. [00:31:29] Cesar Gutierrez: I'd say evasive. [00:31:31] Speaker 4: Okay. I mean, he was answering your questions, correct? [00:31:35] Cesar Gutierrez: Well, for about 20, 25 minutes, he was concerned about his job as a painter. I even offered to call his boss and maybe provide a good excuse that he's going to be absent and help us out. Instead, he did not ask for extra time and be excused from his work. In fact, his mother came out. She was fully cooperative. Even told him to help law enforcement when she came out of the second floor apartment. So that's my description of him being evasive. [00:32:11] Speaker 4: I guess we didn't see the first maybe 10, 15 minutes of your encounter in that video, correct? Correct. Yeah. We keep doing this. I'm sorry. How about we take a look at the first 10 or 15 minutes leading up to where the state started the video? Do you have any of... Would you take a view of that? Yeah. [00:32:35] Cesar Gutierrez: I mean, yeah, please. [00:32:36] Speaker 4: Okay. Fantastic. If I... Your Honor, is there any objection to me publishing that since it's already been received into evidence? [00:32:42] Speaker 1: You're talking, let's say, certificate 94? Correct, Your Honor. Any objection, Madam Diak? [00:32:49] Speaker 3: No, Your Honor. That's fine. [00:32:50] Speaker 1: All right. So you want to pay the first... You said 10 or 15 minutes? [00:32:54] Speaker 4: Just from where the video begins until, I guess, the first clip of where the state played for the jury. Okay. Thank you, Your Honor. We're trying. Okay. Okay. Now, is the volume on? There is no sound at the beginning of the interview, Your Honor, for the record. [00:33:19] Speaker ?: Okay. [00:33:20] Speaker 4: It'll turn on in just a moment on the body warm. [00:33:36] Speaker 7: We're going to do interviews on the streets. And it's not even an interview, but we just want to touch base if you know something. How about what? Something for you. That's the thing. We don't do stuff on the streets, so I'm trying to stay up here. [00:33:51] Speaker 5: Can we just jump in the truck right here? [00:33:54] Speaker 8: All right. What's going on? What's that? [00:33:57] Speaker 7: Well, we can explain everything to you if you're gone. How about what's going on? We're right there. We're not going anywhere. We're not up to the rest. Yeah, you're not [00:34:06] Speaker 5: in any trouble, man. [00:34:07] Speaker 8: Yeah, but what's going on? [00:34:08] Speaker 5: Well, we're just... Yeah, we're investigating a case, and we just want to talk to you and see if you've got any information about it. About what? About the case we're working. Yeah. [00:34:20] Speaker 7: Yeah, we can explain everything. [00:34:22] Speaker 5: It won't take but just a few minutes. Can we get in there so we're away from all these folks out here? [00:34:27] Speaker 8: All right. The thing is that Milwaukee's waiting for me already. [00:34:29] Speaker 7: That's what I'm saying. We'll make it short. I know you've got to be somewhere. We've got to be somewhere, too. I just want to touch base with people. We're in this old truck. [00:34:40] Speaker 8: and about what's going on. I mean, does it explain what we're coming? [00:34:44] Speaker 9: Well, we're going to explain what we're coming. I'm going to call my boss and we're coming. [00:34:48] Speaker 8: Yeah. [00:34:48] Speaker 5: You want to call them? You're... Well, if you're saying, [00:34:52] Speaker 7: we need your full cooperation. [00:35:02] Speaker 8: I don't want to make this change here. Yeah, that's what I'm saying, but I've got to go up and start with my mom all the time. I don't know what's going on. So, who do you live with? Huh? Who do you live with? I'm going to leave you here. I'm just for a couple of days here. [00:35:16] Speaker 7: So here's the thing. If we talk to you for five minutes, when can we come back today and speak to you, I guess, a little longer? I mean, we've been talking here at one. Where at? Here. Can we talk about that? [00:35:32] Speaker 8: Fine. Well, why not here? [00:35:34] Speaker 5: Just because there's so many people out and stuff. [00:35:36] Speaker 8: Let me tell you this. [00:36:05] Speaker 7: you got a policy at work where you got to do certain things the right way where you get fired, right? We have a policy that we don't do stuff on the street, okay? [00:36:18] Speaker 8: Okay, but... So, give me five minutes. But explain me what I mean, where... I promise you, I'll explain everything. Yeah, but just explain me because... You have a lot of work. You know, like, what's up, what's going on? I'll give you my word. I'll tell you everything in the bar. I heard that but I've got to... Today is a very important day in the draft, so I just want to... Well, here's the thing. [00:36:44] Speaker 7: Give me five minutes. I'll come back in the afternoon. Okay? [00:36:48] Speaker 5: Yeah, because we've got to talk. We've got some other places to go. Let's start. [00:36:51] Speaker 7: That's it. Well, here's the thing. There's people around. We've got to follow policy now. [00:36:56] Speaker 8: Okay, so let's talk inside of... of the apartment. Here's the thing. We're right here. Well, sir, that's what I'm saying. Like, let's talk here. Okay. [00:37:10] Speaker 7: Well, are you okay? [00:37:14] Speaker 8: Because, I mean, I'm in the works. I've got to go to work. Today is a very important day. What's the... [00:37:19] Speaker 7: What do you do? I'm swimming, you think? Yeah, I'm painting. How have you been painting? [00:37:24] Speaker 8: For not long, [00:37:26] Speaker 7: like five months. What's the big thing? Did I call your boss and say anything? Can I talk to you? [00:37:31] Speaker 8: Oh, because he's got to go to his appointment with his daughter's seat. And so he doesn't charge today. We also got to go to pick up the painting and the people, you know. And that's why I'm... Jordan, it's a very rushed day to say, look what, I'm going to call it. Right. I get it. I mean, we've been there. [00:37:52] Speaker 7: So... Just five minutes for you. How much time? Okay, how much time can you give us? I'm doing right now. [00:38:00] Speaker 8: Our time is valuable. Just plainly, you know, like, our time is valuable. Yeah, I can't manage my mom. [00:38:06] Speaker 9: We'll get out there. I'm going to talk to her. So, here's the thing. Sorry, but... It's not fun. [00:38:15] Speaker 7: The power is fully safe and talk here. So, here's the thing. We have followed policy. Okay, my boss, if you paint the wrong... if you use the wrong code... Yes, sir, but... Your boss... [00:38:28] Speaker 8: If you say five minutes, just talk to me five minutes. I'm here. Here's the thing, man. And... But what's going on? Why? [00:38:39] Speaker 7: I want to tell you everything. Just tell me what's going on. [00:38:42] Speaker 8: Because... [00:38:43] Speaker 7: I mean, I want to give you everything in detail. [00:38:46] Speaker 9: Yeah, but... You can talk to me. I mean, do you... Take care? I don't know. [00:38:50] Speaker 7: We explain to you we're investigators, okay? But obviously, we're investigating something. And we don't know if you're a witness, okay? Of what. We can explain everything, okay? [00:39:03] Speaker 8: But what's going on? I mean, just... Something that I don't know, like... You might need the air. [00:39:09] Speaker 5: Let me grab that phone. Are you good? Yeah. All right. Hang on, Miguel. I'll be right back, okay? Fine. [00:39:15] Speaker 4: Get my microphone on. So you and Agent Matthews have approached my client on the street when he's on his way to work, correct? [00:39:35] Speaker ?: Correct. Okay. [00:39:36] Speaker 4: And he's... I think I heard him there saying he had to pick up paint, he had to pick up people. Did you hear him say that on the video? [00:39:44] Cesar Gutierrez: I heard the paint people. I believe he's mentioned his boss needed to pick up his daughter. [00:39:51] Speaker ?: All right. [00:39:51] Speaker 4: And so he... Because his boss had to pick up his daughter, Miguel was in charge and had to do these things. [00:39:59] Cesar Gutierrez: I cannot speak for what his responsibilities are. Okay. [00:40:02] Speaker 4: Well, he said it was a very important day. [00:40:04] Cesar Gutierrez: He did say that. Okay. [00:40:05] Speaker 4: And he asked you repeatedly in the video, can you just tell me what's going on? You heard that, right? Yes. Okay. And being approached by two people on the street who say, we want to ask you some questions, he's not being told what he's being asked about. Is he? [00:40:24] Cesar Gutierrez: The idea was to explain everything in the vehicle. It's a homicide, very sensitive case. As you see, there's a guy taking trash bags out. It's loud. It's not ideal to conduct an interview of a homicide there, but we had to do whatever many minutes we had there and ask those questions. [00:40:46] Speaker 4: Well, he invited you upstairs to talk in his mother's apartment. [00:40:50] Cesar Gutierrez: Right. And that goes with why he was being evasive. He started saying that it was his job. He needed to go to his job, but then he's inviting us upstairs, which presents an officer safety issue for us. But he was okay going upstairs, but not into the car where I pointed to him that we could easily conduct this interview. [00:41:11] Speaker 4: Do you think somebody might be uncomfortable getting into a car with two police officers? [00:41:15] Cesar Gutierrez: I cannot speak for his comfort level at that moment. [00:41:19] Speaker 4: Okay. Do you want to get into a car with two police officers that approach you on the street and won't tell you what's going on? Sustained. He asked what was going on, correct? [00:41:30] Cesar Gutierrez: Initially, correct. And he was explained what we were there for. [00:41:36] Speaker 4: But you never, you just kept asking him to get in the car and then you would tell him in the car, correct? [00:41:43] Cesar Gutierrez: Correct. Even before and after, he still didn't get in the car. [00:41:47] Speaker 4: Okay. I mean, is it unreasonable for somebody to ask what's going on before getting in a car with two people he doesn't know? [00:41:53] Cesar Gutierrez: Well, as I mentioned, before he was explained about the homicide, before and after he was told it was about a homicide, he still didn't want to go. in the vehicle. [00:42:02] Speaker 4: Well, you say homicide, but I mean, I heard in the video, do you know this girl? She was killed a couple of years ago in Chapel Hill and that's it. [00:42:14] Cesar Gutierrez: Well, you keep saying homicide, [00:42:15] Speaker 4: but I mean, the language that you used or Officer Matthews used is not the same thing. It's a little bit different. Wouldn't you agree? [00:42:25] Cesar Gutierrez: rephrase the question? [00:42:26] Speaker 4: Sure. I mean, you didn't go in and say we're investigating a homicide from 2012. Matthews simply says, hey, do you know this girl? She was killed a couple of years ago in Chapel Hill. I mean, there's a difference. [00:42:42] Cesar Gutierrez: Well, I mean, [00:42:43] Speaker 4: he said that, Detective Matthews. But wouldn't you agree there's a difference between the describing something more specific and describing something as being more general? [00:42:56] Cesar Gutierrez: investigating a homicide about the girl in the picture. I mean, that's what he was showing and explaining what we were investigating. [00:43:05] Speaker 4: But not even a name. [00:43:08] Cesar Gutierrez: I don't remember mentioning the name as far as the time frame. You mentioned the time frame earlier. [00:43:15] Speaker 4: No, I'm glad you brought that up because this is 2021. He's much older now. I mean, at the 2012 time period, he was 19 years old, right? [00:43:29] Cesar Gutierrez: I don't remember his time. I know we had a conversation with the mom when she came outside and she had a question about the time. And I believe, if I remember correctly, we were talking about the victim's age and his age. And she was confused and she said, or she asked, it could not have been him because he's 28. That day, he would have been 28 at the time of the interview and that's when I clarified to her in front of the defendant that it happened nine years ago. [00:44:02] Speaker 4: Officer Matthews actually said, asked him to look at your mom and say you didn't do this. Do you remember that? [00:44:10] Cesar Gutierrez: Officer Matthews said that? [00:44:11] Speaker 4: Asked my client to look at his mother and say, tell your mother you didn't do this. [00:44:16] Cesar Gutierrez: upon reviewing this video in preparation for this, I said that. Okay. Not Detective Matthews. [00:44:22] Speaker 4: And he looked at his mother and said, I didn't do it. [00:44:25] Cesar Gutierrez: Correct. [00:44:27] Speaker 4: You also didn't mention that the person that you've shown in the photograph was a UNC student. Neither you nor Investigator Matthews mentioned that to tail. Wouldn't you agree? [00:44:39] Cesar Gutierrez: I don't think that was mentioned. [00:44:43] Speaker 4: Why? [00:44:44] Cesar Gutierrez: I wouldn't be able to answer for Detective Matthews. [00:44:48] Speaker 4: He'd be the better person to ask. [00:44:51] Cesar Gutierrez: I'm not sure. [00:44:57] Speaker 4: Let me just have a moment on that, Your Honor. [00:44:59] Speaker 1: Yes, sir. [00:45:13] Speaker 4: Also noticed in the interview you never said Ms. Hedgepath used to go to a place called The Thrill in 2012. Did you? [00:45:27] Cesar Gutierrez: I didn't say that. [00:45:29] Speaker 4: Did you ask him if he'd ever been to Latin Night at East End in Chapel Hill back in the 2012 range? [00:45:37] Cesar Gutierrez: That was not mentioned. [00:45:38] Speaker 4: Did you ask him if he knew anybody that lived at the Hawthorne of the View Apartments back in 2012? No. Did you ask him where he worked in 2012? [00:45:52] Cesar Gutierrez: I don't remember if I asked, but I know he mentioned he worked at Solar Panels. I don't know if that was installing solar panels or the name of the company is, Solar Panels. [00:46:07] Speaker 4: And you don't know what year that was? I don't remember. And it looked like there were, on the iPhone there was another photograph shown to him. Did you see that in the first part of the interview? Yes. And no name was used for that person either, was there? [00:46:31] Cesar Gutierrez: No name. [00:46:32] Speaker ?: Okay. [00:46:32] Speaker 4: And again, it was an iPhone screen, not a glossy photograph, correct? [00:46:40] Cesar Gutierrez: When you say glossy. [00:46:41] Speaker 4: I can give you an example. When we were picking a jury, they were shown a glossy photograph of Ms. Hedgepath to see if it would jog their memory, whether they knew anything about the case. And so when I say a glossy photograph, I mean, you know, something about this size. I think this is 8 by 12, this piece of paper I'm holding up, and this is 8 by 12. That's what I mean. [00:47:08] Cesar Gutierrez: I mean, that's what Detective Matthews showed, the picture on the cell phone. I cannot tell you what would make him recollect, you know, a person, but he was shown the same picture of Faith twice. [00:47:26] Speaker 4: the picture of Faith from 2011. [00:47:29] Cesar Gutierrez: I don't know when that was taken, but if you're saying it was taken in 2011, that's when that was that picture. [00:47:37] Speaker 4: Yes, sir. Those are my questions. Thank you. Thank you. Redirect. Thank you, Your Honor. Yes, ma'am. [00:47:43] Speaker 3: Did the defendant ever ask for a different photo? [00:47:46] Cesar Gutierrez: No. [00:47:47] Speaker 3: Did he ever give any uncertainty about whether he knew the woman in that iPhone picture? [00:47:53] Cesar Gutierrez: No. I think there was a 10-15 minute time lapse from the first picture of Faith to the second picture of Faith. He never said, let me look at that picture again. I think I remember. He never mentioned any of that. The first picture was shown under a roof, as you can see by the staircase and outside. So different lighting if that was an issue. [00:48:19] Speaker 3: In fact, it was pretty affirmative that he did not know that girl. [00:48:24] Cesar Gutierrez: Correct. As you can see in the video multiple times, he said he did not know her. [00:48:29] Speaker 3: Mr. Rainsford also asked you about why you and Detective Matthews did not relate certain information to the defendant about where she was a student or had he been to the Thrill or any of that information. Were you attempting to have conversation with the defendant? [00:48:49] Cesar Gutierrez: As detailed? There in the staircase. That's not ideal, but as I mentioned earlier, I didn't believe that he would come to the car. So that's why we took that opportunity to show him what we had and ask the questions we had at that time. [00:49:12] Speaker 3: But the defendant wasn't agreeing to meet with y'all so that y'all could relay what information you had, was he? [00:49:19] Cesar Gutierrez: Correct. [00:49:23] Speaker 3: And you mentioned some reason about not going into the defendant's apartment or his mother's apartment. Could you explain to the jury why you wanted to either meet in the police car versus going into his apartment? [00:49:38] Cesar Gutierrez: Yes, going into the apartment not knowing who lives there, how many people are there, are there any weapons? That's a huge officer safety problem. And we were not going to take any chances of going upstairs and not knowing what we were getting into. [00:49:59] Speaker 3: And, Your Honor, if I could publish a couple more portions of the video that's been introduced at State's Exhibit 95. [00:50:09] Speaker 1: 95 or 94? [00:50:12] Speaker 3: 94. Sorry, Any objection? [00:50:17] Speaker 4: I think we approached briefly. I don't think so. I just have a small question. [00:50:22] Speaker ?: but I think so. Okay. I take this one. Thank you. Yes. [00:50:36] Speaker 3: Any honor, with the course for mission, during our break, I made a copy of State's Exhibit 94, clipped them into a PowerPoint. I'm just asking to play the copy of the State's Exhibit 94. [00:50:53] Speaker 1: Any objection? [00:50:55] Speaker 3: There you go. [00:50:56] Speaker 1: Thank you. [00:50:56] Speaker 10: This is a 2012 case. 2012 is when it happened. [00:51:25] Speaker 5: 2012 is when it happened. [00:51:25] Speaker 7: 2012 is when it happened. [00:51:29] Cesar Gutierrez: 9 years ago. [00:51:30] Speaker 9: Yes, 9 years ago. [00:51:31] Cesar Gutierrez: Yes, 9 years ago. But on the day... [00:51:32] Speaker 9: No, 18, 20, I have 19 years ago. Right. Right. [00:51:37] Speaker 5: Maybe some things happened and you got caught up in a situation that you didn't mean to be in. I don't know. That's what we're trying to find out, man. And without you cooperating with us, we don't know that side of it. 9 years, man. 9 years that girl's family has suffered. Just wanting closure, man. That's all they want. The time is now, Miguel. [00:52:19] Speaker 7: In Chapel Hill. [00:52:20] Speaker 8: In Chapel Hill. [00:52:21] Speaker 7: In Chapel Hill. In Chapel Hill. [00:52:30] Speaker 9: In un departamento. [00:52:32] Speaker 7: Just in a farmhouse. [00:52:35] Speaker 3: Mr. Gutierrez, Mr. Ransford was asking you on cross about whether or not the defendant was told that this was a 2012 case. Correct. He was, in fact, told multiple times this happened in 2012. Correct. And the video that the defendant showed you on cross stopped as Detective Matthews was walking back to the car. Is that when he retrieved the photo of fate? [00:53:05] Cesar Gutierrez: Yes. [00:53:06] Speaker 3: And then when he came back is when the state's exhibit the first time picked up. Is that right? Correct. And so the defendant was told fairly early on this girl was killed in Chapel Hill in 2012. Is that right? [00:53:23] Cesar Gutierrez: Correct. [00:53:25] Speaker 3: And again, on cross, you stated that you at some point during this video and his mom comes out, you asked him, tell your mom you didn't do this. And he said he didn't do it, right? Correct. He also said he didn't know faith. Correct. He also said, I never had sex with faith. [00:53:46] Speaker 1: I'm talking to the juror. [00:53:49] Speaker 4: Well, it's just a part of the phrasing of the question. Well, [00:53:53] Speaker 1: if you're going to make the objection, council approach. [00:53:58] Speaker 3: I'll read for this. Mr. Gutierrez, again, Mr. Rainsford asked you about whether or not you told the defendant to tell his mom he didn't do this, right? Right. Correct. And he did tell his mom he didn't do this. [00:54:37] Cesar Gutierrez: Correct. [00:54:39] Speaker 3: He also told you he didn't know the girl in that photograph. [00:54:43] Cesar Gutierrez: Correct. [00:54:43] Speaker 3: He had never met the girl in that photograph. Correct. And that he had never had sex with the girl in that photograph. Correct. That's all, Your Honor. [00:54:50] Speaker 1: Can we pause Mr. Rainsford? I'm sorry, Your Honor. Yes, sir. [00:54:55] Speaker 4: So it sounds like there was more clarification than if it was an apartment complex was said. I think I heard that on that on the flip side. Correct. Hey, if you'll turn your microphone on. I'm bad about that. An apartment complex, but still, the apartment complex itself wasn't identified. Correct. And we heard testimony earlier in this case that the Hawthorne at the View had undergone several name changes. in 2010, 2011, do you know what the name of the complex was? Was it different? [00:55:27] Cesar Gutierrez: I don't know. [00:55:30] Speaker 4: And still, in that last part that we watched of the video that was just shown to you by my fellow counselor, there was still no mention of the name Faith Hedgepeth, correct? Correct. There was still no mention that she was a UNC student, correct? Correct. The year 2012 was mentioned, but no specific time frame, correct? [00:55:53] Cesar Gutierrez: As far as time frame, what are you referring to? 2012 is? A month. No month, just a year. [00:56:06] Speaker 4: Those are my questions. [00:56:07] Speaker 1: Read any direct? No, Your Honor. Thank you. And Madam Diaz, well, not a law force. Mr. Gutierrez is under subpoena? He is wrong. Are you asking that he'd be released? I am, thank you. Any objection? [00:56:21] Speaker 4: No, [00:56:21] Speaker ?: No, [00:56:21] Speaker 4: Your Honor. [00:56:21] Speaker 1: Mr. Gutierrez, you're releasing your subpoena. We're free to go. Have a great day. Thank you, God. Thank you. [00:56:26] Speaker ?: Thank you.

Transcribe Any Video or Podcast — Free

Paste a URL and get a full AI-powered transcript in minutes. Try ScribeHawk →