'Ex-Marines' claim ex-PNP Chief Torre 'courted' them to remain silent on flood control mess — ANC

[0:00] ...detalye kung kinakailangan, dahil may mga bahagingan itong pinagsamang salaysay na hindi po detalyado. [0:07] Sir Chairman, two points lang. [0:10] Katulad kanina, same comment sa media sa mga senador, no? [0:14] Unfair naman sa kanila kung walang pangalan, [0:18] at unfair naman kung sasabihin natin marami, karamihan, lahat, konti, [0:22] at hindi natin alam kung sinasabi mo yan ay cameraman, photographer, editor, [0:26] or baka PR yan, hindi media, di ba? [0:28] So, let's be specific. [0:30] But my second point is, you know, if I can guarantee your safety, [0:35] and if I can guarantee you three or four hearings, we'll have all the time. [0:39] But the reality is, no one can even guarantee my safety. [0:43] I don't know what's going to happen after this hearing and the next few days, the next few months. [0:47] I pray to God that you'll have more time to say everything. [0:51] So, as much detail as you can give today, habang malaya at habang pwede, [0:56] please, please do at today, no? [0:58] Thank you, Mr. Chairman. [0:58] So, pumunta na tayo, pumunta na tayo, do sa puntong, kanino ba kayo nagtrabaho? [1:12] I'm addressing this question, Mr. President, to the 18 ex-soldiers. [1:18] Sa nakarang tatlong taon, kanino kayo naglingkod? [1:22] Kay dating, Your Honor, good morning. [1:30] Nagtrabaho po kami kay dating Congressman Elisaldi Esco, Your Honor. [1:37] Kayong lahat po ay nagtrabaho sa ano pong kaparaanan? [1:41] Ano po ang mga pangsyon ninyo? [1:43] Ano po ang inyong gawain? [1:45] Anong obligasyon ninyo sa pagtatrabaho ninyo kay dating Congressman Saldico? [1:49] Nagtrabaho po kami bilang driver, bodyguard, at the same time, basorero po, Your Honor. [1:59] Pwede ba, bago kayo magsalita, pakibanggit para ma-record po yung kumpleto ninyong pangalan at pagkakilanlan? [2:06] Your Honor, ako po si Johnny Buduan po, Your Honor. [2:11] Sige, pagpatuloy mo na. [2:13] Ako po ay nakapagtrabaho kay dating Congressman Saldico, seven years and one month, Your Honor. [2:25] At yung pinakamatagal po sa amin is nine years po. [2:31] Kanina pong tinanong po kayo kung sino-sino sa inyo ang nagdadala ng mali-malitang pera na aking nabasa sa inyo, [2:40] ang pinagsama-samang salaysay, halos kayong lahat o kayong lahat ay nagtaas ng kamay. [2:46] Pwede ko bang itanong sa inyo, dahil nabasa ko rito, dinescribe pa ninyo ang laman ng bawat maleta. [2:58] Meron kayong sinabing malit na maleta, meron kayong sinabing na medium na maleta at isang large na maleta. [3:06] Pwede ba ninyong ulitin dito sa pagdinig, gaano ba ang laman nung tinatawag nyong small? [3:12] Yung small, Your Honor, is naglalaman po ng 20 to 25 milyon. [3:24] Pesos. [3:24] Pesos po, Your Honor. [3:26] Yung medium? [3:27] Yung medium po is 40 to 50, then yung large po 50 to 70 po. [3:36] Paano ninyo naman nagawang i-estimate? [3:41] Paano ninyo na-estimate sa Tagal? [3:46] Paano ninyo na-estimate na between 20 to 25, 40 to 42, or 50 to 60? [3:55] Kasi po, Your Honor, every time po na nagkakarga po kami or nagbababa ng mga mali-maletang pera [4:03] mula sa unit ni dating congressman, ay meron pong post-it po na nakalagay sa mismong maleta. [4:11] Ilang beses naman kayong nagdadala ng maleta? Kanino at kung saan? [4:20] Mula po nung umupo na apro si dating congressman, ay nagde-deliver po kami almost three times a week, [4:35] meron po four times a week na nagde-deliver po kami sa mga iba't ibang opisyalis ng ating pamahalaan. [4:45] Ilang taon naman ninyong ginagawa ang pagde-deliver na ito? [4:49] Mula po nung umupo na apro si dating congressman, saliko, Your Honor. [4:54] Anong taon yung dati siyang chairman ng apro? [4:58] Mula po nung 2022, Your Honor. [5:04] Hanggang 2025? [5:05] Yes po, Your Honor. [5:06] Tatlong beses, isang linggo, ilang maleta naman bawat delivery? [5:15] Hindi po bababa sa 20 maleta po, Your Honor, ang naid-deliver. [5:20] Bawat delivery? [5:21] Yes po, Your Honor. [5:23] So bawat delivery, 20 maleta, maliit, medium, at saka yung large. [5:36] Haluhalo na, ganun ba? [5:38] Opo, Your Honor. [5:39] Tatlong beses, isang linggo, ilang maleta yun? [5:44] Minsan po, Sir, umabot po ng 60 to 70, Your Honor. [5:54] Mabuti ka pa, marunong ko sa arithmetic. [5:57] Yung mga kasama namin dito, yung majority, hindi nila alam. [6:01] Anong bilang? [6:02] 12. [6:04] Ang alam nila, 12. [6:06] 24 kami. [6:08] Ang sabi nilang majority, 12. [6:14] So salamat sa iyo. [6:15] Sino pang gustong mag-ano para lang makonfirm natin? [6:17] Sir Chairman, before that, sabi mo nagde-deliver ka sa mga opisyal. [6:19] Sino yung mga opisyal na iyon? [6:22] Magpangalan ka ng ilan o lahat ng naalala mo? [6:24] Ang naalala ko, Sir, si dating Speaker Martin Romaldes po. [6:31] Meron po kaming video at saka mga pictures, Your Honor. [6:35] Bukod kay dating Speaker, sino pa? [6:38] Na yung personal mo alam, hindi mga kasama mo, ikaw mismo. [6:42] Saka kay ano po, yung dinala po sa Ilocos. [6:48] Kami po yung nagdala doon sa Delta Gate, hangar sa Pasay. [6:52] Yung limang malita po na dinala doon sa Ilocos, na dinala ni Sergeant Tobi, at saka ni Boss Saldi. [7:01] Ikinarga po namin sa Lexus na bulletproof, plate number NFX 8886, at saka binakapan po namin ng Hilux na bulletproof din, [7:16] black na Hilux, plate number ECO Alpha Paxra at 7121. [7:24] Para kanino naman yung dinala ninyo? [7:26] Ang narinig ko po nun, Sir, para kay President Marcos. [7:33] Narinig mo lang? Baka naman hindi toto yung... [7:39] Kasi nandong ka ba nung i-deliver? [7:42] Kami po kasi yung nagdala doon sa Delta Gate, Sir, at si Sergeant Tobi po ang kasama ni Boss Saldi na pumunta doon sa Ilocos. [7:50] Kasama niyo si Congressman Saldi ko, no mag-deliver kayo? [7:55] Kami po yung nagdala, Sir, sa Delta Gate, then sila Sergeant Tobi, at saka ni Boss Saldi. [8:01] Ang nagdala po doon sa Ilocos. [8:04] Mr. Chair, saan sa Ilocos? [8:09] Your Honor, ako po si Belner Tube. [8:12] Ah, sa Pauay po, Your Honor. [8:14] Yung nilalawa kayo, pumuntang Ilocos? [8:16] Yung may mga retrato pa ng aeroplano? [8:19] Ah, yung nag-receive lang po kung sino po doon sa Pauay po nag-receive po. [8:26] Alam ninyo yung adres o yung bahay, kahit barangay lamang? [8:32] Ah, Your Honor, hindi po kasi gabi po kami dumating ni Kong Saldi doon sa area po. [8:38] Pero kasama ko po si Kong Saldi. [8:41] Ah, alam niyo po yung ano po yung exact adres noon. [8:44] Anong itsura? [8:46] Ah, naka-litter you, ma'am. Nakatabi po ng lake. Yung lugar po. [8:51] Tabi ng lake o tabi ng dagat? [8:53] Ah, kasi gabi po. Either dagat or lake kayo, ma'am. [8:57] Basta tabing tubig. [8:59] Yes po. [8:59] May bayan. [9:00] Yes po. [9:01] Tapos sa, saan kayo? [9:02] Ah, doon ma'am sa ano, sa litter you na bahay, ma'am. Kasi nakikita ko po yung mga picture nung dating president po na si Marcos din po. May picture din po sila ng family din po. [9:16] Then yung room po, may mga, yung telepono po kasi may mga pangalan po ng mga anak niya. [9:21] So nakapasok pala kayo? [9:22] Yes po. [9:23] I see. Nakita ba ninyo yung kamag-anak nila o pamilya ng mga opisyal? [9:29] Yung time na dumating po kami, Your Honor, is sila-sila lang po. [9:33] Nauna po si Kong Sandro, then na next po si President, then si First Lady po yung dumating nag-dinner po sila ni Kong Saldi. [9:41] Andung pa rin kayo? [9:42] Yes po. Kinamugahan na po kami bumalik po ng Maynila po. [9:46] Kailan kayo nagpa-picture? Nakita ko may mga retrato pa kayo eh. [9:52] Ah, Your Honor, natandaan ko 2020 to pero di ko matandaan yung... [9:56] Pero that was the same visit noong nag-atid kayo ng Maleta. [9:59] Yes po. Yes, Your Honor. [10:00] Thank you po. [10:00] May mga kopya ba attached? I haven't had the time to look at this. [10:08] Atty. Baligo, do you have copies here? [10:10] Because I've seen them before, but I'm not certain that they've been submitted officially to the Committee and to the Chairman. [10:16] Yung picture po ni Sgt. Tube, nakasama si Kongress Man Sandro, [10:22] may picture po pero hindi ko sinama dyan. [10:25] Meron din po siyang picture nakasama si BBM. [10:29] Pero hindi ko rin po sinama sa affidavit. [10:31] Kailan ninyo may sa-submit yung mga larawan, mga pictures o video kaya na lalong magpapatibay noong inyong sinasabi sa umagang ito? [10:43] Pagkatapos po nito, Your Honor, ay iipunin namin sa isang USB. [10:47] In fact, nag-umpisa na kami mula nung natanggap namin ang imbitasyon ninyo. [10:52] Pero marami po talaga ang iba't-ibang sources. [10:55] Itinago rin po kasi nila yung kanilang telepono. [10:59] Dahil, alam nyo po... [11:00] Sino po ang nagtago? [11:03] Nung una po kasi, nung lumabas si Sgt. Gutesa, lahat sila ay pinatawag, no? [11:09] Siguro sila ang magkwento mamaya. [11:12] Pinatawag sila at right there and then, kinuha po yung kanilang telepono. [11:17] Hindi, gusto ko sila ng magkwento. [11:18] Sino ang pwedeng magkwento sa bahagi na yun na sinasabi ni Atty. Baligod? [11:24] Yung tungkol sa telepono, sino yung kumuha ng telepono? [11:27] Your Honor, magandang magkwento. [11:30] Pangalan po, pangalan. [11:32] Ako pala si Bineis Bulontati. [11:35] Your Honor, kasi nung mutok yung flood control po, 2024, [11:44] nakapagsalita na po dito si M. Sgt. Orly Gutesa ngayon. [11:50] Maraming nagliligaw sa amin na... [11:53] Ano po? Ano po? [11:54] Nililigawan po kami na hindi na po kami magsalita para manai-imik na lang po. [12:00] Una dyan, mapatawag kami sa... [12:02] Sino po ang lumiligaw sa inyo? [12:04] Si, ano po, si dating Chief of South, Nick Tore po. [12:11] General Tore po. [12:12] General Nick Tore. [12:13] Yes po, Your Honor. [12:14] Anong klaseng panliligaw naman ang ginawa sa iyo? [12:17] Siyempre yung naliligaw, kumbaga sa babaeng nililigawan, [12:20] kung ano-ano ang inoooper, [12:22] kung misan may bulaklak, may tsokolate, [12:25] pinakikita ang kagandahan loob, lalaki, [12:28] para lang maibig mo. [12:29] Anong klaseng panliligaw ang ginawa niya? [12:31] Una, Your Honor, [12:33] kinausap kami na magperma ng affidavit [12:38] na walang visa namin yung mga sinasabi ni Orly Gutesa po. [12:47] Ibig sabihin, pinagagawa kayo ng affidavit [12:50] na huwag ninyong patotohanan [12:54] yung mga pinagsasabi na nauna ni Sgt. Gutesa. [13:00] Opo, Your Honor. [13:01] Pumayag ba kayo? [13:03] Katunayan niya, Your Honor, [13:05] matagal kami naglibating dalaway. [13:06] Simula alas 4 ang galang asid, alas 7. [13:09] Kaso lang yung apat na kasama ko, [13:12] napilitan na silang pumirma, [13:14] gawa nung naipit na po, [13:17] baka kami ay mapahamak po sa kanila. [13:20] Mapahamak pong sarili namin po. [13:22] Sa makatwid, hindi siya naliligaw, nananakot siya. [13:30] Yung naliligaw, malumanay, magandang approach. [13:36] Pero natakot ang mga ibang kasama mo, [13:37] nakapirma doon sa kanyang kagustuhan [13:40] na huwag patotohanan yung sinasabing nauna ni Sgt. Gutesa. [13:46] Yes, Your Honor. [13:46] Bali, lima kami po yung pumirma. [13:49] Ako yung pinakahuling pumirma. [13:52] Pero ngayon, sinasabi mo na napapirma ka lang [13:55] dahil napilitan ka lang. [13:58] Yes, Your Honor. [14:00] Pagkatapos noon, ano naman ang pabuya na binigay sa iyo kung meron? [14:05] Binigyan kami ng 50,000 euro, [14:08] para sa disturbance na mga. [14:10] Pakiulit nga po, magkano po? [14:12] 50,000 euro, [14:13] Iyan. [14:15] Pesos nyo. [14:15] Pesos. [14:16] Sino nagbigay? [14:19] Si, ano po, yung si Annalisa Gaspar po. [14:22] Yung staff niya doon po. [14:26] O ano naman ang, bakit niya lang kayo binigyan? [14:29] Kayong lahat binigyan ng 50,000 pesos? [14:31] Yes, Your Honor. [14:32] Para manahimik at huwag patibayan o patibayan ang pinagsasabi ni Sgt. Dutesa. [14:40] Opo, Your Honor. [14:41] At saka mga sunod na araw, Your Honor, pinatawag naman po ulit kami na yung lahat ng cellphone po namin, [14:48] ibibigay po sa kanila. [14:51] Sa anong dahilan? [14:53] Papalitan po ng mga bago po, iPhone po. [14:58] Ano bang klase yung mga cellphone niyo? Nokia? [15:00] iPhone 16. [15:03] So papalitan nila ng mas maganda? [15:05] Yes, Your Honor. [15:06] Alam ninyo yung dahilan kung ba't nila gagawin yun? [15:08] Kasi nandun yung mga picture namin, Your Honor, na kasave sa cellphone po namin. [15:15] O, ganun pa lang nangyari. Paano kayo nagkaroon pa ng mga litrato na nasama dito sa inyong pinagsamang salaysay? [15:23] Meron po kaming naka-save sa iCloud po namin. [15:29] O, nautakan mo rin siya, di ba? [15:31] Yes, Your Honor. Kahit babasakit po yung cellphone ko, pwede ko po i-restore sa isang cellphone po. [15:40] Pinapatunayan pa ba ninyo yung sinasabi niya sa kayo po? [15:45] Your Honor. [15:46] Pangalan po? [15:47] Rose Bertupan. Idagdag ko lang po. Ito po yung cellphone na binigay sa amin. [15:52] Anong pakisabi mo kung anong klaseng cellphone para ma-record? [15:57] iPhone 16E 128GB. [16:00] Magkano yan sa ngayon? [16:01] Hindi ko... Mga 30 plus siguro, Your Honor. [16:06] Ano? [16:07] 30 plus. [16:09] 30,000... [16:11] One question. [16:12] Hindi sila marunong manligaw? [16:14] Yes, Mr. President. [16:15] Chairman, one question. Sir, brand new nung binigay sa inyo. [16:20] Yes, Your Honor. [16:20] May ask the staff mamaya yung ano tawag doon? IME... May number yan eh. [16:27] IMEI... [16:28] Oo. Tryin lang natin itrace. Baka kung saan nila binili at paano ma... [16:33] It's our duty here na sundin lahat ng ebidensya. [16:37] So we'll try to do a forensic then. [16:39] Kahit namin hindi lahat or kung sino hawak yung bago. [16:42] Tulungan nyo na lang kami ko alam nyo yung sinasabi ko. [16:44] Ah, sige. Thank you, Mr. President. [16:45] So, dagdag ko lang po, Your Honor. [16:47] Gusto nyo lang makuha yung dati yung cellphone kasi marami po akong naka-save doon na mga picture. [16:53] Pero dahil po sa marins po ako, wise-wise, ibang cellphone po yung binigay ko. [16:59] Kaya nana-save ko po yung mga picture. [17:01] Sabi nga nila, Mr. President, nagtatali-talinuhan mo ng matsing. [17:10] Nauutakan din. Tama? [17:13] Punta tayo ulit doon sa mga mali-maleta na binibigayin ninyo. [17:17] Kanino ba galing yung maleta na dinadala nyo sa bahay at mga lugar na pag-aari [17:25] ni former Speaker Martin Romualdez? [17:29] Napinsang buo ni Senator Jaime Marcos. [17:32] Your Honor, yung mali-maleta po na binibigay po kayo kung saldi galing po sa ibang contractor po, [17:43] na nauna po na naimbistigahan na po dito. [17:46] Na-establish na natin kung ilang beses sa loob ng isang linggo kayo nag-deliver [17:55] at kung ano ang average na bilang ng maleta at yung nilalaman ng mga maleta na yun. [18:05] Na isang araw nga ay hindi makapaniwala yung isa sa amin na [18:08] parabang physically hindi po pwede na makapag-deliver kayo ng ganong kalaking halaga [18:14] at parang gumawa pa siya ng parang time motion study. [18:18] Imposible ito. [18:19] Kaya ayaw niya kayong ipatawag dahil hindi siya makapaniwala na yung ganong kalaking pera [18:24] ay pwede ninyong i-deliver. [18:28] Naniniwala ba kayo talagang na-i-deliver ninyo ng buong-buo yung mga sinasabi nyo [18:33] na nakasulat dito sa inyong pinagsamang salaysay? [18:36] Ano-anong lugar? [18:41] Ano-anong addresses? [18:43] Isa lang ba ang bahay na pinagdala ninyo sa bahay Martin Romualdez [18:46] o may iba pang mga lugar kagaya yung binabanggit nyo rito. [18:50] Kailangan ma-record po lahat ito. [18:53] Bagamat ito pong binigay na copy ngayon ay magiging party na po ng record ng Blue Ribbon Committee. [18:59] Your Honor, yung sa kayo dating Speaker Martin Romualdez po, [19:06] nag-umpisan mo po si Kongsaldi ko sa Chairman ng Appropriation. [19:13] Simula September hanggang natapos yung termino niya po, [19:17] Simula September 2022 sa 14 Nara Street po kami nag-deliver hanggang 22-23 December po. [19:35] Ano pong address? [19:37] 42 Makinlip. [19:39] Pagkaraan ng panahon na iyan, saan naman kayo nag-deliver? [19:42] 2,024 po hanggang natapos yung termino ni Boss. [19:49] Nasa 14 Nara Street na po, South Forbes. [19:53] Samakatwid, 42 Makinlip at saka 14 Nara Street. [19:59] Yes, Your Honor. [19:59] Ang pinagdalhan ninyo ng mga mali-mali tayo. [20:01] Your Honor, doon na po yung pinaka-last na deliveran ng bahay niya po. [20:05] O, pagdating nyo sa mga lugar na iyon, kilala ninyo kung sino yung tumatanggap. [20:12] Hindi naman siguro basta nyo na lang nilagay sa kanyang pagbukas ng pinto, [20:20] binalipag nyo lang, umalis na kayo. [20:22] Meron tumanggap sigurado, tama? [20:23] Yes, Your Honor. [20:24] Doon sa 42 po, si Mayor Duma niya po, si Ma'am Jocelyn po, [20:31] saka yung iba yung mga katiwala niya po. [20:34] Hindi po namin kilala. [20:35] Kasi matagal kayong nag-deliver, kaya pati mukha niya nakilala ninyo. [20:39] Yes, Your Honor. [20:40] Meron pa kayong binabanggit na Mang Edwin. [20:45] Hindi ko, ang pamilyar ko sa, hindi ko po pamilyar yung pangalan niya, [20:49] pero sa itsura, kilala ko po. [20:50] Mr. Chair, Mr. Chair, mabalik lang dun sa delivery sa Ilocos. [20:59] Sabi nyo, 2022 at balita, meron kayong mga retrato. [21:04] Kung dala ninyo, baka naman pwede ipakita ngayon ang mga foto at video [21:10] kahit hindi pa sinama sa sinumpaang salaysay. [21:16] Your Honor, yung picture lang po namin ni Kung Sardro yun [21:20] kasi ayaw pa pictura ni Kung Saldi yung maleta po. [21:24] Pero may nakita akong mga picture, kung pwedeng ilabas na rin ngayon [21:29] para mapatunayan, maraming nakikinig at mga Ilocanong abalang-abala. [21:40] Bago yun, abang nagahanap si Atty. Baligod, [21:44] I'll take advantage of the presence of the lawyer of Mr. Saldico, [21:49] Atty. Rondain, dahil nababanggit naman ang pangalan ng kliyente mo. [21:58] Pwede ko bang malaman mula sa iyo, Atty. [22:00] Mr. Chairman, can we administer the oath? [22:03] Just raise your right hand.